Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy

Pikanchi Half Life is Hard Maybe Happy

เรื่องราวของกลุ่มเพื่อน 5 คน ในเมืองยาชิโอะ แห่งโตเกียว
แม้จะผ่านมานานหลายปี แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน..
ชีวิตในวัยรุ่นมายากลำบากแล้ว... พวกเขายังต้องพบเจอกับเรื่องต่างๆ อีกมาก..

หนังเรื่องนี้มีมาแล้ว 2 ภาคนะคะ ซึ่งภาคก่อนหน้าทางเราไม่ได้ทำค่ะ
ในภาคนี้คือภาค 2.5 ตัวละครจะมานั่งเล่าเรื่องราวในชีวิตของตัวเอง
และมีกล่าวถึงความเป็นมาของตัวละครนี้เมื่อ 10 ปีก่อนด้วย..
เพราะงั้นเพื่อนๆ จะดูกันรู้เรื่องค่ะ (คิดว่านะคะ ฮาๆ)

แสดงนำโดย ARASHI ทั้ง 5 คนค่ะ
เป็นหนังที่ไม่ได้เข้าโรงฉายทั่วไป.. แต่เช่าสถานที่ในการฉายค่ะ
ที่โตเกียวฉายที่ Tokyo dome city hall เป็นเวลา 1 เดือน (อยู่ใกล้ๆ โตเกียวโดมค่ะ)
และยังไปฉายที่เมืองใหญ่ๆ อีก 4 เมืองคือ ซับโปโร่ นาโกย่า โอซาก้า และฟุคุโอกะ
บ้างเมืองก็ 2-3 วัน บ้างเมืองก็ 1 อาทิตย์ค่ะ

บรรยายไทย
JP ==> TH โดย Kanupii (เมนพี่จุน)
งานหนักเลย เพราะต้องแก้งานเยอะ อิ้งไม่ช่วยอะไรมาก

คนแปลมือญป. ถึงกะบอกว่า ต้องแปลใหม่เกือบหมด
น้องแขนหักด้วยตอนที่ทำเรื่องนี้อยู่ ใจสู้เพื่อเหล่าเฮียๆ มากเลยล่ะ...
Eng ==> TH โดย AngelOfWind (เมนลุงโอ)
ตอนแรกตั้งใจให้น้องแปลอิ้ง ตอนเห็นซับก็ไม่คิดว่าอิ้งจะวายป่วงขนาดนั้น

แต่น้องมืออิ้งก็พยายามตั้งใจแปล
และสุดท้าย ถึงกะบอกว่า หนูอาจจะไม่ได้ช่วยอะไรพวกพี่เลยนะคะ..
ตรวจทานแก้ไข
JinxG (เมนไอบะจัง)
แอบไปขอร้องมาช่วย เพื่อนแก้ไขได้ดีมาก

จนแอบอาย เพราะเราทำได้ไม่เท่านี้อ่ะ ฮาๆ
จากคำพูดเพื่อนบอกไว้ว่า 

ในเมื่อหนังมันป่วงขนาดนี้ ต้องให้แฟนคลับพวกนี้ทำ ถึงจะทันความป่วงพวกนี้ได้
คาราโอเกะ
pettie_doggies (เมนลุงโอ)
ขอร้องแกมบังคับว่า ช่วยทำเกะให้หน่อยเถอะ... 

เลยได้เกะสวยๆ หวานๆ เพลงในหนังเรื่องนี้มาค่าาา
น้องยังจัดการฝังซับและอัพโหลดให้ด้วยนะคะ
ควบคุมการผลิต
takemuika (เมนพี่โช+พี่โนะ)
หน้าที่ชี้นิ้ว เอ้ยย คอยรวบรวม และคอยเช็คก่อนส่งต่อทุกครั้ง
และอัพออนไลน์ให้เพื่อนๆ ที่ต้องการดูออนไลน์ค่ะ

ซับนี้แจกฟรีโดยทีมงาน JdramaTH@LJ

อย่าเอาลิ้งตรงไปนะคะ ถ้าจะแชร์ขอให้แชร์ที่ลิ้งบล็อคเกอร์แทนนะคะ

เชิญชมได้คร้า

vvvv

vv

v

https://goo.gl/bukNSi